/ 屏幕截图
/ 关于 Reelthimble: Subtitle Editor
支持 SRT 和 VTT 格式的字幕编辑器：无需上传文件，即可在电脑上修正字幕内容和时间轴。.
让字幕恢复同步。可整体调整所有提示点或仅调整选中的行，调整播放速度，或匹配两个参考点。打开本地视频和音频文件，对照画面和波形检查每个提示点。.
让对话更易于阅读。查找重叠内容、过长的行以及消失得太快的字幕。在光标处拆分一条提示，合并相邻的提示，或使用“查找和替换”功能来修正重复出现的文本。.
节省处理整个字幕文件夹的时间。将时间调整和清理修改应用到多个文件，然后以新名称保存修正后的副本。将 SRT 转换为 VTT 或 VTT 转换为 SRT，以便进行下一步编辑。.
将未完成的编辑内容随时备在手边。您的工作草稿（包括未完成的时序编辑）都会保存在本地。导出 JSON 项目备份，以便日后继续编辑。无需账号、无广告、无分析功能。.
详情
Windows 10 2004版或更高版本，x64。首次离线运行前必须安装 WebView2 运行时；本软件包既不包含该运行时，也不会下载它。 SRT/VTT：单个文件最大 32 MiB；JSON：256 MiB；波形输入：150 MiB。播放效果取决于已安装的编解码器。JSON 备份未加密且不包含媒体文件。 撤销功能涵盖当前会话中的最近 35 次操作。VTT 布局和元数据在 VTT/JSON 中得以保留；转换为 SRT/TXT 格式时将丢失这些信息。拼写检查取决于已安装的词典。.
/ 注释
根据本地音频和视频调整 SRT 或 VTT 的时间轴，检查提示点时长和重叠情况，然后导出修正后的副本。JSON 项目备份可让您继续处理未完成的编辑工作。.
备份不包含媒体文件。VTT 布局和元数据将保留在 VTT 或 JSON 格式中，但转换为 SRT 或 TXT 格式时会丢失这些内容。播放效果和拼写取决于您电脑上安装的编解码器和词典。.
// 获取应用程序
