Sayholm: Grabadora de voz y texto

Sayholm es una grabadora de voz que convierte el habla en texto en tu móvil. Graba una clase, una entrevista o una reunión, o importa un archivo de audio o vídeo, y obtén una transcripción en la que se pueden realizar búsquedas y en la que cada palabra está vinculada a su momento concreto en el audio. La conversión de audio a texto se realiza sin conexión: sin necesidad de crear una cuenta, sin límites de tiempo y sin necesidad de subir nada.

UNA GRABACIÓN EN LA QUE PUEDES CONFIAR

• Basta con un toque para grabar. La grabación continúa con la pantalla apagada o mientras utilizas otras aplicaciones, y la notificación te permite pausarla, añadir un marcador o detenerla.
• Un medidor de nivel con una banda de voz y una luz indicadora muestra si se oye la voz.
• Marca como favoritos los momentos clave desde la pantalla de grabación, la notificación o un botón de los auriculares.
• Si se cierra la aplicación durante una grabación, el audio de los últimos segundos se recupera la próxima vez que se inicie.
• AAC de calidad estándar o alta, o WAV sin pérdida de calidad, con el tiempo de grabación restante siempre a la vista.

TRANSCRIPCIÓN POR TELÉFONO

• La conversión de voz a texto se realiza en el propio dispositivo gracias al reconocimiento de voz integrado. No interviene ningún servidor.
• 15 idiomas de voz con detección automática. Los mejores resultados se obtienen en inglés, español y japonés; el chino (caracteres tradicionales o simplificados), el alemán, el francés, el portugués, el ruso, el coreano y el indonesio también suelen funcionar bien con el modelo integrado.
• En los teléfonos que tienen suficiente velocidad, el texto aparece en tiempo real mientras grabas.
• Para el hindi, el polaco, el turco y el italiano, la aplicación recomienda un modelo más grande y preciso en los teléfonos que dispongan de memoria suficiente: es gratuito, ocupa unos 190 MB, se descarga una sola vez y solo después de que lo confirmes (se recomienda conexión Wi-Fi). El árabe se encuentra en fase beta y comete errores evidentes incluso con el modelo más grande.

LEE, ESCUCHA Y CORRIGE

• La palabra que se está pronunciando se ilumina a medida que se reproduce el audio. Toca cualquier palabra para ir directamente a ella.
• Reproducción de 0,5× a 3× sin voces de ardilla, botones de salto y un breve rebobinado al reanudar la reproducción.
• Corrige las palabras sin alterar el ritmo, señala los cambios de orador e indica los nombres de los oradores.
• Revisión del texto: repasa las palabras sobre las que el modelo tenía dudas, escucha cada una de ellas en su contexto y, a continuación, corrige o mantén la traducción.
• Copia una cita junto con su código de tiempo. Los atajos de teclado y las teclas multimedia, incluidos los pedales que activan las teclas multimedia, te ayudan a transcribir grabaciones largas.

ENCUENTRA CUALQUIER COSA QUE SE HAYA DICHO

Busca en todas tus grabaciones a la vez. Cada resultado muestra la frase y su código de tiempo, y abre la transcripción en esa palabra. Se ignoran los acentos, y la búsqueda también funciona en japonés, coreano y chino.

IMPORTAR AUDIO Y VÍDEO

Abre archivos de audio y vídeo desde tu teléfono o compártelos en Sayholm desde otra aplicación. El sonido se somete al mismo proceso de transcripción de audio a texto que una grabación.

EXPORTACIÓN

• TXT con marcas de tiempo y nombres de los interlocutores opcionales
• Subtítulos en formato SRT y VTT con una longitud de línea legible
• Archivo DOCX que se abre en los procesadores de texto más habituales
• PDF en papel de formato A4 o Letter, con códigos de tiempo en el margen
• El audio original, o todo en un único archivo ZIP

PRIVADO POR DISEÑO

• Una grabadora de voz que se queda en tu móvil: tus grabaciones y transcripciones se guardan únicamente en este teléfono. Graba, transcribe y exporta en modo avión.
• Sayholm solo graba mientras se vea el indicador «REC» y aparezca la notificación. Sayholm no graba llamadas telefónicas; una llamada interrumpe la grabación.
• En muchos lugares es necesario contar con el consentimiento de todos los participantes para grabar una conversación. Respeta la legislación vigente en el lugar donde realices la grabación.
• 16 idiomas en la aplicación, incluido el árabe, que se escribe de derecha a izquierda.

Las transcripciones proceden del reconocimiento automático del habla y pueden contener errores. La precisión depende del idioma, de los hablantes, del micrófono y del ruido de fondo. Comprueba los pasajes importantes con el audio antes de citarlos o basarte en ellos.

Gratis. Sin anuncios, sin seguimiento y sin necesidad de crear una cuenta.

Asistencia: [email protected]
Política de privacidad: https://zydeno.com/sayholm/privacy-android.html
Condiciones de uso: https://zydeno.com/sayholm/terms-android.html